Sie sind hier: Wir über uns
6.2.2012 : 0:14 : +0100

Panacea, Panakeia, Panazee

Panakeia, daughter of Asklepios, sister to Hygieia
Panakeia, daughter of Asklepios, sister to Hygieia

"Wer oder was ist eigentlich Panacea???

Für die die in "griechischer Mythologie" aufgepasst haben, klicken Sie einfach weiter. Nur für die Anderen: Panakeia war die Tochtes des Asklepios (lat.: Aesculap) und die Schwester der Hygieia. Panakeia war salopp gesprochen zuständig für die Heilung mit Heilkräutern. Abgewandelt davon aber keinesfalls zu verwechseln ist Panazee der Begriff für das Allheilmittel. Umgangsprachlich im Englischen und Spanischen ist Panacea auch heute noch das Allheilmittel oder das Wundermittel.

Siehe hierzu auch Auszug aus Tony Blair´s (ehem. Brit. Premier Minister) vom 02.10.2001:

"... Part of that reform programme is partnership with the private or voluntary sector.

Let's get one thing clear. Nobody is talking about privatising the NHS or schools.

Nobody believes the private sector is a panacea."

Den Ärzten unter unserer geschätzten Leserschaft kommt das ganze sicher nicht "spanisch" vor, da Sie ja bereits auf Panakeia eingeschworen sind:

Eid des Hippokrates

„Ich schwöre und rufe Apollon, den Arzt, und Asklepios und Hygeia und Panakeia und alle Götter und Göttinnen* zu Zeugen an, dass ich diesen Eid und diesen Vertrag nach meiner Fähigkeit und nach meiner Einsicht erfüllen werde. (* Dieser Eid kann auch ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.) (Die komplette Eidesformel bei Wikipedia per Mausklick)